miércoles, 25 de enero de 2012

AMERICAN EXPERIENCE

Gracias a Emily, nuestra auxiliar de conversación americana, este año hemos podido iniciar una nueva experiencia en lo que respecta a nuestro programa bilingüe. Y es que, se nos ocurrió la idea de que nuestr@s niñ@s españoles entraran en contacto con los del cole de Emily, allá por el estado de Wisconsin, concretamente en Neenah. Antes de que finalizara el primer trimestre, y aprovechando que Emily volvía a casa por Navidad, nuestr@s alumn@s de sexto escribieron una carta en inglés al destinatario que le fue asignado (dos por cada uno de nosotros, al ser tan poquitos), presentándose, contándole cosas sobre sus gustos personales (colores, animales, deportes, equipo de fútbol...). Así, además de aprender a escribir una carta (aspecto que experimentaron también por primera vez), pudieron poner en práctica todo lo aprendido en la materia, especialmente en estas últimas semanas, donde trabajamos de manera especial la apariencia física, por lo que aprovecharon, entre otras cosas, para poder describirse a sí mismos. 

Con la llegada de la Navidad, Emily volvió a su Neenah natal con las cartas de nuestr@s chic@s y a la vuelta a España... ¡trajo las de los niños americanos! La verdad es que a todos les hizo una gran ilusión, (me too!). Además, el poder leer y entender (y, en ocasiones... ¡incluso corregir!) lo que niños nativos escriben fue algo tremendamente motivador para ellos, porque entendieron que el inglés es difícil incluso para aquellos que lo hablan como lengua materna.

El pasado jueves, nuestr@s chic@s del Adolfo de Castro conocieron a sus "pen pal" a través de fotos, vieron cómo es su clase, cole... En definitiva, entraron en contacto con la cultura escolar americana... ¡Aquí os dejo un resumen! 





       



12 comentarios:

  1. oooooooohhh!!!!!!!!!!!!!
    The pictures of Emily of boys and girls americans.
    Is very very very guay teacher INMA.
    Ah! I am Celia

    ResponderEliminar
  2. Hi!!! my name is johana iI think the test has come up quite well puesoo not nervous as I have long ago stopped yesterday to study English so I qu astante em a good balance right?.

    ResponderEliminar
  3. No translators, Johana, please!!!!! It doesn't make sense! I prefer that your write in Spanish, please!

    ResponderEliminar
  4. I love this! And I love you all :) I think this will be a great year and we'll do LOTS of cool things and learn English at the same time! --Emily

    ResponderEliminar
  5. My mom ha visto the pictures and a my mom the like
    ¿Ah?
    ¿A Emily también can preguntarle ?
    I no lo sabía
    Hello Emily has visto the pictures que ha puesto Inma ¿Te gustan?
    ¿Ah?
    You can look el blog of the teacher Elena ¿Podrías verlo?
    ¡Ah! I am Celia

    ResponderEliminar
  6. Morning veré you blog (Inma and you??) denuevo
    BUENAS NOCHES ¡a las dos !
    Adiós
    (voy a comer)
    The blog lo vere morning
    I am Celia

    ResponderEliminar
  7. Hello!!!!!!!!!!!
    I am Celia
    ¿Inma, whats is your favourite color?
    My favourite colors are pink and black
    ¡Ah!¿ and el tuyo Emily
    ¿Podeis contestarme?
    GRACIAS

    ResponderEliminar
  8. Hellooo, Celia!!!! How are you?!?! I am very well!

    Una cosita, Celia, para decir "mañana" en inglés depende de a qué te refieras:

    Morning: mañana, momento del día que va antes del mediodía / tarde.
    Tomorrow: mañana, el día siguiente al de hoy.


    Ah! My favourite colour is... Mmmm... I don't know! Well, my favourite colours are green and blue.

    Thank you for your comments, Celia! Muaaak!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, seño
      Me encanta you blog es alucinante
      I am Celia

      Eliminar